Jednání zahájil a řídil Ralf Schenk. Přivítal přítomné a seznámil je s programem, který byl schválen.
Předseda české části komise Mgr. Weiss v úvodu seznámil přítomné se změnami ve složení české části komise. Novými členy jsou Mgr. Leo Steiner a Mgr. Jiří Bureš. Z komise odstoupila Ing. Boušková a Mgr. Čeňkovičová.

Schválený program:

1. spolupráce seniorů
2. spolupráce organizací seniorů
3. sociální atlas
4. hodnocení projektů - spolupráce postižených
5. spolupráce v roce 2005

K bodu č.1
Spolupráce seniorů
Mgr. Bína požádal komisi o zprostředkování kontaktu pro MSSS Most na partnera v Marienbergu pro společnou realizaci sportovních a jiných akcí seniorů. F. Neubert poukázal na každoroční sportovní slavnost seniorů v Annabergu, organizovanou svazem Kreissportbund, které se mohou zúčastnit i další partneři. S poukazem na partnerství Most-Marienberg bylo konstatováno, že by se tato akce měla pořádat v rámci tohoto partnerství.
R. Schenk přislíbil pomoc při vyhledání vhodného partnera.

K bodu č.2
Spolupráce organizací seniorů
Ralf Schenk představil současnou situaci v regionu. Vzhledem k tomu, že v současné době všechna sdružení jednají sama za sebe, bylo by vhodné iniciovat jejich spolupráci. Informoval o tom, že v okrese Marienberg vzniká seniorský poradní sbor. Mgr. Weiss uvedl, že takový poradní sbor na české straně není, ale že je to dobrá myšlenka, která by stála za zvážení i na české straně. Čeští senioři jsou velmi aktivní ve svých klubech a v jejich vedení. Bylo dohodnuto, že Ing. Großmann, ředitel MSSS v Mostě, bude pozván do Marienbergu, aby se blíže seznámil s tématem seniorského poradního sboru.

K bodu č. 3
Sociální atlas
Mgr. Leo Steiner představil postup práce na realizaci sociálního atlasu na české straně. Jeho projekt sociálního byl podán na české straně do programu Fondu malých projektů Phare CBC a koncem roku 2004 schválen. A. Grotwaldtová ze Stollbergu uvedla, že je připraven zrcadlový projekt na saské straně. Po obdržení informace, že je na české straně projekt již přijat, započala příprava tohoto projektu do Fondu malých projektů Interreg III A na německé straně Projekt bude podán do nejbližšího kola Fondu malých projektů Interreg III A. Jeho výsledkem bude sběr dat a vytvoření databáze sociálních struktur na území Euroregionu Krušnohoří. Údaje o všech sociálních zařízeních na tomto území budou v elektronické formě k dispozici na internetu jako informační zdroj. Náklady na tlumočení jsou zahrnuty v rozpočtu českého projektu. Oba partneři se ještě před započetím realizace sejdou a upřesní navrhované struktury(A. Gronwaldt a Mgr. L. Steiner). Mgr. Steiner pozval přítomné na první pracovní workshop 24.2. 2005 do Oseka ve 14 hod. do hotelu Stropník.

K bodu č.4
Hodnocení projektů
Spolupráce postižených
R. Schenk představil dva projekty do Fondu malých projektů Interreg III A.
Projekty zpracování studie pro přípravu společné chráněné dílny Annaberg - Vejprty, podaný sdružením Bebenshilfewerk Annaberg e.V., stejně jako projekt česko - německých výtvarných kurzů pro postiženou mládež sociálního zařízení Lotterhof Augustusburg a sociálního zařízení v Janově u Litvínova, podaný školou pro postižené v Chemnitz, byly doporučeny ke schválení.
R. Schenk navrhl, aby komise uskutečnila návštěvu tohoto kurzu. R. Neubert ji zabezpečí tuto návštěvu v sociálním zařízení pro postižené v rámci projektu.

Mgr. Tölgová z Chomutova požádala o kontakt na vhodného partnera pro duševně postiženou mládež v Chomutově. R. Schenk a A. Gronwaldt jí nabídli pomoc.
Mgr. Bureš z Mostu podal na přání německé strany podrobné informace o komunitním plánu. V tomto plánu budou kromě jiného zahrnuta i zahraniční partnerství a mohou být využita ke zprostředkování dalších partnerství.

K bodu č.5
Spolupráce v roce 2005
Ralf Schenk vybídl přítomné, aby se navrhli termíny a náplň práce v roce 2005. Mgr. Bína navrhl, aby termíny jednání komise navazovaly na jednání Lokálního řídícího výboru Fondu malých projektů Interreg III A. Mgr. Tölgová navrhla, aby se každé jednání zabývalo určitým tématem, např. mládež, postižení, senioři, atd.
Přítomní se po diskusi k tomuto tématu shodli na tom, že se sejdou oba předsedové aby společně připravili plán práce, který bude členům komise předán do konce března k doplnění a případným změnám. Jednatelé dojednají termín. Mgr. Pavel Weiss, předseda komise, pozval na toto jednání Ralfa Schenka, předsedu německé části komise, do Mostu.

Zapsala: K. Corvinus
Ověřil: Mgr. P. Weiss.